1 00:02:53,640 --> 00:02:56,599 Ogni matina, dui soli alzà sopra l'Egittu. 2 00:02:59,920 --> 00:03:02,917 Ma quale di sti dui soli brilla di più? 3 00:03:05,360 --> 00:03:10,594 Hè u grande Ra, Signore di i Celi, chi illumina a nostra terra ? 4 00:03:10,960 --> 00:03:17,309 O hè Cleopatra, figliola di Isis è Regina d'Egittu, chì cunfonde i nostri sensi ? 5 00:03:25,120 --> 00:03:26,555 Andate da parte ! 6 00:03:26,563 --> 00:03:28,684 Fate strada ! 7 00:03:30,445 --> 00:03:32,176 Ritorna! Fora di strada ! 8 00:03:32,600 --> 00:03:34,640 Fate un locu per a vostra regina! 9 00:03:36,760 --> 00:03:40,436 Ebbè, Cleopatra, ùn mi salutate oghje ? 10 00:03:42,200 --> 00:03:44,669 Si passa senza mancu mi guardà ? 11 00:03:44,800 --> 00:03:49,272 Sò u to Rè, maritu è ​​fratellu. - Ti pregu scusa, ùn t’aghju micca vistu. 12 00:03:49,400 --> 00:03:52,871 Ùn era micca a mo intenzione per disprezzà voi. 13 00:03:53,400 --> 00:03:57,360 Nunda in questa terra si compara à a bellezza di a to faccia. 14 00:03:57,480 --> 00:04:01,838 Ma s'è tù sì à pusà cusì, u mo sguardu serà attiratu à altre parti di u vostru corpu. 15 00:04:03,200 --> 00:04:08,317 Paga assai attenzione à u mo strumentu di piacè. 16 00:04:08,440 --> 00:04:11,717 Hè una pena chì trascurate a vostra Regina. 17 00:04:11,840 --> 00:04:15,311 Sò troppu occupatu suddisfà l'altri. 18 00:04:15,800 --> 00:04:18,793 Un Re sàviu deve esse generoso. 19 00:04:19,480 --> 00:04:22,632 S'ellu hè cusì, allora cuntinuà esse generosu, mi Signore. 20 00:04:23,200 --> 00:04:26,514 Ùn vogliu micca stà in u vostru modu quandu site bè. 21 00:04:32,000 --> 00:04:35,960 Nobili omi d'Egittu! Chì i festività cumincianu ! 22 00:04:41,840 --> 00:04:45,516 Resta induve tutti vi ponu vede. 23 00:05:55,720 --> 00:05:58,235 Ferma ! Portate i guerrieri. 24 00:05:59,720 --> 00:06:05,557 Fora di strada ! Move ! Fate strada ! 25 00:06:21,480 --> 00:06:23,551 Vi batterete l'un l'altru. 26 00:06:25,160 --> 00:06:28,153 Per u piacè di a vostra Regina. 27 00:06:28,280 --> 00:06:31,352 Venite ! Pigliate i vostri posti ! 28 00:06:31,960 --> 00:06:35,840 Aspetta u mo signalu. Pronti ? Vai ! 29 00:06:36,720 --> 00:06:38,677 Vai! 30 00:06:45,680 --> 00:06:48,149 Attenti ! Aspetta ! 31 00:07:01,720 --> 00:07:04,554 Finisci lu ! 32 00:08:34,960 --> 00:08:36,758 Più altu ! 33 00:08:38,320 --> 00:08:40,710 Toglie u velu. 34 00:08:42,120 --> 00:08:44,510 Vogliu vede. 35 00:08:58,280 --> 00:09:01,910 Hè bella. Pigliala. 36 00:09:04,840 --> 00:09:06,599 Pigliate a vostra ricumpensa! 37 00:09:06,960 --> 00:09:11,671 Chì stai aspittendu ? Ùn àbbia paura, ragazza. 38 00:09:39,040 --> 00:09:41,555 Iè, hè questu. 39 00:09:57,560 --> 00:10:02,396 Vai ! Più veloce! Più veloce! 40 00:10:53,360 --> 00:10:55,158 Iè? 41 00:10:57,640 --> 00:11:00,872 Joy, affrettati. Semu pronti per voi. Quantu ci ferà aspittà ? 42 00:11:01,000 --> 00:11:04,072 Ùn mi sentu micca. Ùn sò micca prontu. Ùn mi piace micca sta scena di violenza. 43 00:11:04,360 --> 00:11:07,159 Ti lasciaraghju avà quandu sò prontu. 44 00:11:08,600 --> 00:11:10,956 Venite quì, u mo figliolu. 45 00:11:13,231 --> 00:11:15,008 Innò! 46 00:11:17,276 --> 00:11:19,406 Innò! 47 00:12:18,840 --> 00:12:21,833 Basta, fratellu ! Lasciala. 48 00:12:28,920 --> 00:12:31,071 Lasciami andà ! 49 00:12:31,320 --> 00:12:35,997 Lasciate andà, criatura? Tu tradiresti u vostru paese per mette un omu in u to lettu ! 50 00:12:36,120 --> 00:12:39,591 Lasciate andà ? Mai ! Mi senti ! Mai ! 51 00:12:43,040 --> 00:12:46,238 Perchè ùn mi cuncede micca, u vostru fratellu, stu putere? 52 00:12:46,360 --> 00:12:49,797 Dimmi a verità, Cleopatra. 53 00:13:19,480 --> 00:13:24,458 U regnu d'Egittu hè divisu in dui a rivalità trà Cleopatra è Ptolomeu. 54 00:13:24,580 --> 00:13:28,520 Si amanu è si odianu. 55 00:13:28,640 --> 00:13:31,995 È mancu Cesare, chì hè attualmente in Alessandria, 56 00:13:32,120 --> 00:13:35,079 li pò purtà à i so sensi. 57 00:14:04,320 --> 00:14:07,597 Togliti quelle mutandine. U pannu hè trasparente, pudete vede ghjustu attraversu. 58 00:14:07,840 --> 00:14:10,309 Si adatta cum'è un guantu. Sarà bè. 59 00:14:13,720 --> 00:14:18,431 Natasha, hè impurtante chì Caesar pò spoglia Cleopatra senza troppu sforzu. 60 00:14:18,560 --> 00:14:21,678 Ùn deve esse micca goffo quandu ellu spoglia a so tunica da u so corpu. 61 00:14:21,800 --> 00:14:27,080 Ci metteraghju alcuni snap-buttons. - Grazie. 62 00:14:27,200 --> 00:14:28,998 Scusa. 63 00:14:32,200 --> 00:14:35,352 Hè una replica esatta di l'egizianu gioielli da quellu tempu. 64 00:14:35,480 --> 00:14:38,951 U museu di u Cairo ci hà mandatu ritratti. Eranu un grande aiutu. 65 00:14:39,080 --> 00:14:42,118 Natasha, u vostru sensu di a storia malgradu a precisione ... 66 00:14:42,240 --> 00:14:46,598 ma u filmu ùn dipende micca costume, ma nantu à ciò chì hè sottu. 67 00:14:47,720 --> 00:14:50,474 Dimmi, cumu vulete sparà a scena induve scuntrà Casear? 68 00:14:50,600 --> 00:14:54,833 Chì possu aspittà ? - Ci si vede quand’è no cuminciamu à e prove, caru. 69 00:14:54,960 --> 00:14:58,590 Farrell duveria esse quì prestu. On lui a dit à douze e mezzo. 70 00:14:58,720 --> 00:15:01,474 Pensu chì hè ellu. 71 00:15:14,960 --> 00:15:19,079 Giratevi, vedemu. Hè fantasticu! 72 00:15:20,040 --> 00:15:23,238 Ah Henry, avemu parlatu solu di tè. - Nunda di male speru. 73 00:15:23,360 --> 00:15:26,831 Innò, stava solu dicendu à Joy a vostra reputazione. 74 00:15:27,640 --> 00:15:30,917 Joy, questu hè Henry Farrell. Hè un grande attore teatrale. 75 00:15:31,040 --> 00:15:33,999 Henry... Joy. A mo Cleopatra. - Incantatu. 76 00:15:34,120 --> 00:15:38,160 Aghju vistu alcuni di i vostri filmi. Sò un veru piacè. 77 00:15:38,280 --> 00:15:42,354 Allora hà da ghjucà à Cesare ? - Walter m'hà sceltu. 78 00:15:42,600 --> 00:15:48,551 Oh bè. Seraghju in u vestitariu se avete bisognu di mè. - Hè andatu bè. 79 00:15:52,400 --> 00:15:55,632 Pensu chì u decoru vi stupirà. 80 00:15:59,400 --> 00:16:01,710 Per piacè. - Un veru signore. 81 00:16:01,840 --> 00:16:05,311 Pudemu filmà a scena quì. Chi pensi? 82 00:16:05,440 --> 00:16:08,717 A scena cù a catifa vulete dì ? - Chì scena cù u tappettu ? 83 00:16:08,840 --> 00:16:12,072 Vi aghju digià dettu questu. - Ùn m’avete mancu datu un script. 84 00:16:12,200 --> 00:16:13,591 Incredibile. - Hè un classicu. 85 00:16:13,720 --> 00:16:18,076 Venite, lasciami vede. Ùn aghju micca decisu ancu. 86 00:16:30,280 --> 00:16:32,158 Allora... 87 00:16:33,760 --> 00:16:37,640 Pensu chì serà megliu gira a scena di u tappettu quì. 88 00:16:38,440 --> 00:16:41,911 U giardinu in u fondu crea una bella atmosfera. 89 00:16:42,040 --> 00:16:45,397 Puderanu purtà in a catifa da quì. 90 00:16:45,520 --> 00:16:49,878 Cesare... Cesare sarà quì. 91 00:16:50,000 --> 00:16:53,630 Aghju bisognu di pensà à qualcosa Cleopatra. Venite un pocu più vicinu. 92 00:16:53,760 --> 00:16:57,436 Cleopatra... stendu solu quì. 93 00:16:57,560 --> 00:16:59,995 Chì ? - Stendu solu. 94 00:17:03,080 --> 00:17:07,279 Questa hè a pusizione di partenza. Guardi Cesare in l'ochju. 95 00:17:07,400 --> 00:17:12,520 U vedi per a prima volta. è perchè tù Vogliu dimustrà rispettu à l'imperatore Rumanu... 96 00:17:12,640 --> 00:17:15,109 ti inginocchiati davanti à ellu. 97 00:17:15,240 --> 00:17:19,154 Eccu. Ti alzati, è inchinatevi davanti à ellu. 98 00:17:19,280 --> 00:17:23,991 Venite, ùn fate micca chjappà. È tandu basgià u so pede manca. 99 00:17:24,120 --> 00:17:26,715 Aiò. Innò, basgià u pede drittu. 100 00:17:26,840 --> 00:17:30,390 A vera Cleopatra ùn l'avia mai fattu. - È cumu a sapete ? 101 00:17:30,520 --> 00:17:33,831 Ùn pudemu micca dumandà à a ghjente chì era quì. Allora facemu questu u mo modu. 102 00:17:33,960 --> 00:17:36,953 Henry, pruvemu a scena. 103 00:17:37,360 --> 00:17:41,673 U pede drittu ? - Iè. Cleopatra, postu! 104 00:17:41,800 --> 00:17:44,838 Ghjucate a scena cum'è vi dicu. 105 00:17:45,160 --> 00:17:47,311 Allora stendu. Grazie. 106 00:17:49,360 --> 00:17:51,955 Avà, fighjate à Cesare. 107 00:17:52,760 --> 00:17:55,229 Arrizza ti! 108 00:17:56,240 --> 00:17:58,630 Più vicinu à ellu. 109 00:17:59,280 --> 00:18:05,436 Avà vi inchinate in umiltà è basgià u so pede drittu. 110 00:18:11,000 --> 00:18:15,279 Più dedizione! Ùn vi scurdate, tene u to regnu in e so mani. 111 00:18:15,560 --> 00:18:17,517 Di novu! 112 00:18:21,800 --> 00:18:25,111 A vera Cleopatra, cum'è avete dettu, averia dettu à Cesare... 113 00:18:25,240 --> 00:18:27,471 ch'ella ùn avia paura di ellu. 114 00:18:29,840 --> 00:18:33,595 A gioia è i faraoni Pronti ? Camera? 115 00:18:33,720 --> 00:18:37,873 Cleopatra, scena 8, piglià 4. - Azzione ! 116 00:18:38,000 --> 00:18:40,754 César, A regina Cleopatra m'hà mandatu... 117 00:18:40,880 --> 00:18:43,190 per purtà un rigalu è trasmette un missaghju. 118 00:18:43,320 --> 00:18:49,078 Dimmi u missaghju. - Cléopâtre la livrera elle-même. 119 00:19:20,880 --> 00:19:23,793 Tagliate! Chì diavule! Chì ci vole à dì ! 120 00:19:23,920 --> 00:19:26,674 Ùn sentu micca passione. senza brama ardente ! 121 00:19:26,800 --> 00:19:30,510 Venite unu, svegliate ! Pruvemu di novu ! 122 00:19:44,160 --> 00:19:47,506 U direttore mi mette i nervi. Hè un tiranu. 123 00:19:48,140 --> 00:19:51,980 Solu ùn possu micca affruntà cù a manera ch'ellu dirige. 124 00:19:52,631 --> 00:19:56,300 Ùn aghju micca toccu. L'aghju fastidiu induve possu. 125 00:19:56,400 --> 00:20:01,759 Mi piace. È à a fine, L'aghju a mo manera. 126 00:20:02,822 --> 00:20:08,656 Camminava in sta cità scunnisciuta. Solu. 127 00:20:08,807 --> 00:20:14,712 Mi dà idee. Sò curiosu. Mi piace assai l'avventura. 128 00:20:15,277 --> 00:20:18,359 Solu perchè amu un omu ùn significa micca Ùn guardu micca à l'altri. 129 00:20:18,451 --> 00:20:20,781 Ùn vogliu privà à nimu. 130 00:20:36,840 --> 00:20:38,559 Bonghjornu! 131 00:20:39,680 --> 00:20:44,436 Questa hè una bona vodka. 20 Dollari. - Innò. 132 00:20:46,080 --> 00:20:48,640 Un altru vodka bona. 20 Dollari. 133 00:20:48,920 --> 00:20:51,037 20 Dollari. - Innò. 134 00:20:51,840 --> 00:20:55,754 Quantu per tutta a scatula? - 20 Dollari. 135 00:20:57,040 --> 00:21:01,114 Hè troppu. Dix Dollars. Dieci Dollari per tutti. va bè ? 136 00:21:01,280 --> 00:21:05,069 Va bè, 10 dollari. - Chi hè u to nome? 137 00:21:05,600 --> 00:21:11,198 Chi hè u to nome? - Mi chjamu Dimitri. 138 00:21:12,400 --> 00:21:15,791 Dimitri. Se vulete, Ceneraghju cun voi sta sera. 139 00:21:15,960 --> 00:21:19,510 Cena ? Cena. 140 00:21:19,960 --> 00:21:23,032 Cena. Iè? Andemu. 141 00:21:40,360 --> 00:21:42,158 Nasdrowje! 142 00:22:12,760 --> 00:22:17,118 Ùn hè micca male, questu. - Ùn hè caru ? 143 00:22:18,840 --> 00:22:21,071 Iè, ellu hè. 144 00:22:22,080 --> 00:22:25,677 Henry, andemu nantu à questu. Entra in a stanza, poi vai quì. 145 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 Allora li vedi. Fate una pausa, eccitata. 146 00:22:28,560 --> 00:22:31,758 Duvete trasmette chì hè ella, chì hà suscitatu una grande passione in tè. 147 00:22:31,920 --> 00:22:34,674 Ella pare disposta. Ti avvicini à ella. 148 00:22:37,040 --> 00:22:42,434 Siate accantu à ella, e poi tira su a so tunica. 149 00:22:43,760 --> 00:22:47,834 Pudete vede i so belli natiche. Sarah, avete veramente un culo maravigliu. 150 00:22:48,000 --> 00:22:51,198 Allora l'accarezzi. Pianu pianu. 151 00:22:51,320 --> 00:22:55,519 A ghjente hà bisognu à sente chì vi pigliate u vostru tempu. È tù, Sara, ti svegliate pianu pianu. 152 00:22:55,640 --> 00:22:59,395 Eru dorme tuttu stu tempu ? - Iè, eri stancu dopu à a scena di sta notte. 153 00:22:59,520 --> 00:23:02,433 Ovviamente. - È da culà, improvvisate. 154 00:23:02,560 --> 00:23:05,598 Ti allungati e ti storti. Sei sopraffattu da i sentimenti. 155 00:23:05,720 --> 00:23:09,316 Cesare ottiene questa erezione enorme e poi pian piano ti penetra. 156 00:23:09,440 --> 00:23:12,239 È fate u caldu. Vogliu vede una scena d'amore steamy. 157 00:23:12,360 --> 00:23:15,034 Una prova per a camera. 158 00:23:37,000 --> 00:23:39,560 Innò! - Chì voli dì, nò ? 159 00:23:40,120 --> 00:23:42,715 Innò! Ùn mi tocca ! - Chì voli dì "ùn ti tocca micca" ? 160 00:23:42,840 --> 00:23:47,278 Cesare deve duscia è spazzola i denti prima di filmà. 161 00:23:47,800 --> 00:23:51,111 È s'ellu hà torna cipolle per u colazione, Sò fora di quì ! 162 00:23:51,240 --> 00:23:54,312 Chi voli dì? Ùn manghju micca cipolle per u colazione. 163 00:23:54,920 --> 00:23:58,436 Ascolta, Henry, fate qualcosa. Fà li un favore. 164 00:23:58,560 --> 00:24:02,873 Andate à fà un bagnu. - Ùn pudete micca esse seriu ! 165 00:24:03,800 --> 00:24:05,473 Ella hà ragione. Ellu puzza. 166 00:24:07,480 --> 00:24:09,119 Ave! 167 00:24:09,480 --> 00:24:12,996 Ùn aghju mai manghjatu cipolle. Mai ! 168 00:24:14,280 --> 00:24:16,719 Breve pausa ! 169 00:24:17,360 --> 00:24:20,512 Pudete dì induve hè andatu ? 170 00:24:20,640 --> 00:24:23,917 Vogliu ricurdà avemu da esse finitu quì sta sera. 171 00:24:24,040 --> 00:24:29,069 Ùn ci hè altru modu. I Russi dumani principianu un altru prughjettu ! 172 00:24:29,200 --> 00:24:31,999 Ùn vi preoccupate sgiò pruduttore. Truvaraghju un modu. 173 00:24:32,400 --> 00:24:34,915 Ebbè, aghju una suluzione. - Ebbè, chì hè ? Aiò! 174 00:24:35,040 --> 00:24:38,636 Sì avete dui minuti, aghju un amicu, Dimitri. - Un piacè. 175 00:24:38,760 --> 00:24:41,992 Pò piglià caviar à pocu pressu. È un bonu caviar. Per 100 franchi un kilogramu. 176 00:24:42,120 --> 00:24:45,079 Va bè! - Andate à u puntu. 177 00:24:45,920 --> 00:24:49,072 È pensu chì Dimitri hè un naturali. 178 00:24:49,200 --> 00:24:54,070 Pò esse u figliolu di César. - Cesare... un figliolu. Perchè nò? 179 00:24:54,520 --> 00:24:57,399 Allora cun noi, avarà un figliolu russu. Ben intesu! 180 00:24:57,520 --> 00:25:00,194 Ùn serà Henry chì mi seduce. Chì u figliolu facia ! 181 00:25:00,320 --> 00:25:03,631 Saria assai più interessante. Henry ùn hè micca particularmente imaginativu. 182 00:25:03,760 --> 00:25:07,197 È pensate à u publicu più chjucu. 183 00:25:07,320 --> 00:25:10,040 Ma pò parlà francese ? Inglese? 184 00:25:10,160 --> 00:25:14,120 Ùn hà micca bisognu di parlà, hà altri talenti. - Vedu. 185 00:25:14,240 --> 00:25:17,551 Bene. Ghjè u figliolu di César. Avarà bisognu di un costume. 186 00:25:21,640 --> 00:25:24,394 Allora, Galja. Spiegà à ellu ch'ellu entre attraversu quella porta. 187 00:25:24,520 --> 00:25:28,196 Vide Sara, alza a tunica, è hà sessu cun ella. Traduce. 188 00:25:29,200 --> 00:25:34,192 parla in russo 189 00:25:35,200 --> 00:25:37,192 Lochi ! 190 00:25:38,280 --> 00:25:40,112 Silenziu nantu à u set! 191 00:25:40,240 --> 00:25:42,880 Concentrate per piacè. Camera ! - Pronti. 192 00:25:44,640 --> 00:25:46,518 Azzione! 193 00:25:53,560 --> 00:25:56,678 No, nò, aghju dettu chì avemu principiatu à Joy. 194 00:27:23,920 --> 00:27:26,958 Aspettate, andate in faccia di novu. Vogliu un primu pianu. 195 00:27:27,080 --> 00:27:30,915 No, ci vole à esse u corpu pienu. Aghju bisognu di una versione più dura per u video. 196 00:27:31,200 --> 00:27:33,874 Va bè, lasciate rutulà. 197 00:28:37,046 --> 00:28:42,034 Dopu oghje, mi sentu un pocu stranu. Ùn hè mai accadutu cù qualcunu cusì ghjovanu. . 208 00:28:42,146 --> 00:28:44,929 Di solitu sò interessatu solu à l'omi anziani. 198 00:28:45,084 --> 00:28:49,159 Ma Dimitri era cusì teneru. È chì m'hà eccitatu. 199 00:28:49,280 --> 00:28:53,028 Era goffa è ùn hà micca sapi abbastanza ciò chì fà. 200 00:28:53,240 --> 00:28:58,611 A so pelle era cusì dolce, è chì sempre mi accende. 201 00:29:00,015 --> 00:29:02,409 Ùn mi sentu micca culpèvule chì hè accadutu. 202 00:29:02,638 --> 00:29:08,316 Se mi piace à qualchissia, nunda è nimu mi pò piantà. 203 00:29:08,427 --> 00:29:13,022 Ùn aghju micca a moralità burghese. È questu hè grande. 204 00:29:29,100 --> 00:29:30,920 Grazie per u viaghju. Bona ghjurnata! 205 00:30:38,600 --> 00:30:39,998 gioia ? 206 00:30:52,360 --> 00:30:56,718 Sò fora di mente ? Nimu pò trattà Marc Anthony piace cusì è scappate ! 207 00:30:57,640 --> 00:30:59,671 Avete rifiutatu tutti i mo mandati. 208 00:30:59,750 --> 00:31:03,193 Cusì bè, quì sò. Vogliu parlà cun voi stessu. 209 00:31:03,320 --> 00:31:05,277 Ùn mi ricordu micca di avè mandatu per voi. 210 00:31:05,400 --> 00:31:08,076 Mandatu per mè? Hè u vostru silenziu chì mi porta quì ! 211 00:31:08,200 --> 00:31:11,716 U vostru rifiutu di parlà à qualcunu ma à mè. 212 00:31:12,240 --> 00:31:15,392 Lasciateci in pace. - Sò eiu chì dà l'ordine quì ! 213 00:31:15,520 --> 00:31:19,514 Inoltre, hè a lege chì mi parli solu in ghjinochji. 214 00:31:25,800 --> 00:31:29,032 Cleopatra avà sente e vostre dumande. 215 00:31:29,600 --> 00:31:32,877 Ma sarà a bella Cleopatra mi senti veramente? 216 00:31:33,000 --> 00:31:35,196 Iè, ella farà. 217 00:31:35,320 --> 00:31:39,473 Dapoi a vostra partenza per Roma, avete persu a capacità di parlà. 218 00:31:39,600 --> 00:31:44,038 Ùn senti micca u sonu di a mo voce ? - Iè, ma solu per un pocu tempu. 219 00:31:44,360 --> 00:31:47,558 Prima di quessa, aghju intesu solu e voci di l'ambasciatori. 220 00:31:47,680 --> 00:31:51,469 Ciò chì avianu da dì ùn significava nunda per mè. 221 00:31:51,600 --> 00:31:54,035 Avà parla, Marc Anthony. 222 00:31:54,160 --> 00:31:58,679 Savoreraghju ogni parolla. - Roma.... Merda, mi sò scurdatu di a mo linea. 223 00:31:58,840 --> 00:32:01,920 Tagliate! Chì diavolo faci ? 224 00:32:02,000 --> 00:32:05,880 Perchè ùn vi ricurdate micca a vostra linea ? Se ùn pudete micca trattà a vostra vodka, smette di beie! 225 00:32:06,000 --> 00:32:08,836 Chì face quì ? - Ghjuvanni ! 226 00:32:09,000 --> 00:32:10,836 gioia ! - Hè bellu di vedeti. 227 00:32:10,960 --> 00:32:14,158 Sembrate grande. - Hè tuttu uriginale ! 228 00:32:14,720 --> 00:32:17,679 Hè incredibile. Avete veramente diventatu un'attrice? 229 00:32:17,800 --> 00:32:21,157 Vuliu avè successu in un altru spaziu. 230 00:32:21,280 --> 00:32:23,556 Mi piace i vostri capelli novi. - Grazie. 231 00:32:23,680 --> 00:32:26,798 Aghju tantu da dì. - Devu spergu cusì. 232 00:32:27,220 --> 00:32:29,018 Sò tantu cuntentu di vedevi. 233 00:32:33,680 --> 00:32:37,674 Hè stupente. Mi sentu cum'è Sò finalmente mè stessu. 234 00:32:37,800 --> 00:32:42,431 Linee di apprendimentu. U travagliu cù attori veri. 235 00:32:44,200 --> 00:32:48,160 Ùn pudete micca imaginate ciò chì hè ... quantu hè grande. - Ùn mi dite micca cunti di fata. 236 00:32:48,280 --> 00:32:50,920 Chì hè questu? Chì tipu di film hè questu? 237 00:32:51,040 --> 00:32:55,159 Pensu chì avete scene di nudu? - Avete capitu bè. 238 00:32:55,280 --> 00:32:59,559 Ma vi dicu : tuttu hè falsu. - Falsu ? 239 00:32:59,680 --> 00:33:02,832 Si finge ancu? Ti ridi di mè? 240 00:33:02,960 --> 00:33:07,352 No. Inoltre, pudete fà cun un cambiamentu. Avete da fà ancu questu. 241 00:33:07,480 --> 00:33:11,076 Walter è eiu avemu digià parlatu di tè. - Walter ? Quale hè Walter? 242 00:33:11,200 --> 00:33:15,274 Hè u direttore. Agisce disgustoso à volte. 243 00:33:15,400 --> 00:33:17,790 Ma capisce l'attori. 244 00:33:17,920 --> 00:33:21,197 Ùn a sò micca. Cumu puderia ricurdà e mo righe cù a mo terribile memoria? 245 00:33:21,320 --> 00:33:24,199 Memorizà e linee ùn hè micca cusì difficiule. 246 00:33:24,720 --> 00:33:28,191 Hà una bella parte allinata per voi. - Per mè. 247 00:33:28,220 --> 00:33:28,691 Iè!. 248 00:33:28,760 --> 00:33:30,351 Linda... 249 00:33:31,720 --> 00:33:34,235 Galja, venite quì per piacè? 250 00:33:34,360 --> 00:33:36,511 Hè fatta per sta parte. 251 00:33:37,040 --> 00:33:40,158 U prublema hè ch'ella ùn mi capisce micca. 252 00:33:40,280 --> 00:33:45,435 Dite à ella di risponde à l'altri. Più sentimentu in i sceni intimi. 253 00:33:45,900 --> 00:33:51,192 parla in russo 254 00:33:52,000 --> 00:33:55,198 Ghjucate è traduce. - Innò, ùn possu micca. 255 00:33:55,320 --> 00:34:00,270 Perchè nò? Fate mi un favore. Ùn siate micca timidi, venite cun noi. 256 00:34:00,760 --> 00:34:05,277 Cesare hè statu assassinatu da Senatori Rumani davanti à l'edificiu di u Senatu. 257 00:34:06,560 --> 00:34:12,677 Marc Anthony succombe à Cleopatra incantu è hà pigliatu u postu di Cesare à fiancu. 258 00:34:13,200 --> 00:34:17,218 Cleopatra hè diventata una devota di a magia nera ... 259 00:34:17,340 --> 00:34:21,492 è pratica assai rituali occulti. 260 00:34:27,120 --> 00:34:31,299 In queste cerimonie, offrenu giovani vergini à i Diu. 261 00:36:47,460 --> 00:36:50,358 Odiu quella scena, perchè tuttu era falsu. 262 00:36:51,120 --> 00:36:55,855 Quandu i dui partenarii piacenu, ùn aghju nunda contr'à un pocu viulenza in amore. 263 00:38:15,880 --> 00:38:19,960 Oghje vi pruponu a più bella schiavi ch'e aghju mai avutu à vendevi. 264 00:38:20,080 --> 00:38:23,232 Pigliate questu. ùn hè micca bella ? 265 00:38:23,360 --> 00:38:28,276 Sentemu. Fate a vostra offerta! Chì avete da pagà per sta bella schiava ? 266 00:38:28,520 --> 00:38:32,036 Fa mi vede. - Vultà si. Ùn hè micca u so corpu perfettu? 267 00:38:32,160 --> 00:38:37,440 Aspettu offerte, signori. Quale ùn hè micca incantatu da a so bellezza ? 268 00:38:37,800 --> 00:38:40,956 Hè vergine ! - Offru dece brocche ! 269 00:38:44,080 --> 00:38:48,677 20 brocche hè l'offerta minima. - 20 brocche ? Hè una furtuna ! 270 00:38:48,800 --> 00:38:52,714 Allora, quale offre un cammellu per sta splendida donna ? Fighjate più attente à ella. 271 00:38:52,840 --> 00:38:57,517 Perchè esitate. Hè un affare ! Allora pigliate, chì aspetta ? 272 00:38:57,640 --> 00:39:00,553 Sè vo ùn li vulete, andaraghju in altrò. - Vi prupone un cammellu. 273 00:39:00,680 --> 00:39:06,711 Un cammellu hè prupostu quì. Quale farà di più ? Basta à pensà à u piacè ch’ella vi purterà ! 274 00:39:07,880 --> 00:39:11,315 Daraghju solu 3 brocche. - Aghjunghjite 10 più è ella hè a toia. 275 00:39:11,920 --> 00:39:15,197 Egiziani, ùn lasciate micca cusì un tesoru alluntanassi da voi ! 276 00:39:15,320 --> 00:39:19,155 Una vacca. Hè una offerta raghjone. Per piacè ùn tocca micca a merchandise ! 277 00:39:19,280 --> 00:39:22,910 À questu prezzu, avete da esse attentu! - Va bè, ma ùn andate troppu luntanu. 278 00:39:23,040 --> 00:39:27,398 Troppu magre. Ùn avete micca à piglià ella. - Una vacca è un cammellu, andendu una volta... 279 00:39:27,520 --> 00:39:30,558 Andendu duie volte, è andatu. Vendu ! 280 00:39:30,680 --> 00:39:35,835 Perchè ùn m'avete micca datu ? - Chì ? Scambià una vacca per un'altra? 281 00:39:35,960 --> 00:39:40,637 Un schiavu maschile da Nubia. Quantu per stu tesoru ? 282 00:39:40,760 --> 00:39:44,037 Hà a pelle dolce cum'è petali di rosa. 283 00:39:44,240 --> 00:39:48,757 Troppu ghjovanu. - Offre 10 casse di date. 284 00:39:48,880 --> 00:39:52,920 12! - Aviu avutu viaghjà luntanu per ritruvàlu, à grande spesa ! 285 00:39:53,040 --> 00:39:55,271 Troppu! - Quale prupone più per questu ? 286 00:39:56,280 --> 00:39:59,956 Chì ùn pò esse tuttu! Fighjate stu bellu specimenu ! 287 00:40:01,400 --> 00:40:06,077 18 casse è 2 brocche di fruttu. - Basta bè, hè a toia. 288 00:40:06,480 --> 00:40:09,200 Portala à l'altri. 289 00:40:09,320 --> 00:40:13,837 È avà, un esclave preziosu da Siria. 290 00:40:13,960 --> 00:40:15,713 Ognunu riceve unu. 291 00:40:16,640 --> 00:40:21,412 Marc Anthony è Cleopatra goderu ogni ghjornu chì avianu inseme. 292 00:40:21,940 --> 00:40:27,474 E so notti eranu formate da passioni, ma Roma mandò à Octavianu à cunquistà l'Eggittu. 293 00:40:27,680 --> 00:40:33,250 Cecatu da l'amore, Marc Anthony ùn hà micca capisce chì i so ghjorni eranu contati, 294 00:40:33,480 --> 00:40:36,311 perchè Octavianu avia ghjuratu di tumbà u so nemicu. 295 00:40:42,160 --> 00:40:45,232 Noble Queen, m'hai datu un compitu difficiule. 296 00:40:45,360 --> 00:40:49,820 Aghju bisognu di sapè chì Octavian e truppe sò sbarcate in Egittu. 297 00:40:50,000 --> 00:40:56,317 Ellu minaccia di distrughje l'Eggittu, salvu Cleopatra li mostra a so bona vuluntà. 298 00:40:56,560 --> 00:41:00,600 Esprimi più chjaramente, messenger. Chì vole Octavian? 299 00:41:01,440 --> 00:41:07,075 Un signu. Un gestu di a vostra lealtà à Roma. 300 00:41:07,240 --> 00:41:10,060 Dimmi ciò ch'ellu vole. - Marc Anthony. 301 00:41:10,080 --> 00:41:14,709 Cumu ose ! Ellu voli veramente u capu di Marc Anthony ? 302 00:41:19,840 --> 00:41:25,154 È questu hè ciò chì chjama un signu di lealtà? Un gestu di bona vuluntà ? 303 00:41:29,820 --> 00:41:34,549 Dite à Octavian chì pò avè dui capi... o nimu ! 304 00:41:36,880 --> 00:41:41,750 Tagliate! Perfettu! Pausa per pranzu. Riprendemu à dui ! 305 00:41:42,440 --> 00:41:46,400 Jack, mette a camera davanti a colonna per a scena dopu. 306 00:41:47,560 --> 00:41:52,680 Fate cura di quellu cable. Dannazione, ùn pudete micca cuncentrazione quì. 307 00:43:41,960 --> 00:43:46,398 Più altu. Più altu ! Eccu, ferma ! 308 00:43:46,520 --> 00:43:51,117 È avà inclinate un pocu. Eccu! Hè abbastanza bè ! 309 00:43:52,000 --> 00:43:55,960 Scusate, sapete induve hè Sara ? - Probabilmente in u so camerino. 310 00:43:56,080 --> 00:43:59,596 Innò, eru solu quì... - Allora ùn sò micca. Forse a cafeteria? 311 00:43:59,720 --> 00:44:03,509 Scusate, mi dumandu solu. Felice cù u filmatu? - Innò perchè ? 312 00:44:03,640 --> 00:44:08,317 Oh bè. Lasciami dì, Sò cuntentu di sente. 313 00:44:45,560 --> 00:44:49,190 Calchì volta mi identifico tantu cù a parte chì ghjucà, 314 00:44:49,320 --> 00:44:53,473 ch'e mi dimenticu tuttu intornu à mè, è aghju prublemi à vultà à a realità. 315 00:44:53,600 --> 00:44:57,992 Aghju una bella memoria, chì m'aiuta assai cù a mo recitazione. 316 00:44:58,120 --> 00:45:02,000 Cumu puderia scurdà quelli sentimenti cunflitti cù u mo primu baciu? 317 00:45:02,120 --> 00:45:05,113 I turmenti di a gelosia, a sulitudine dopu una lotta, a bugia... 318 00:45:05,320 --> 00:45:10,076 a riconciliazione inebriante. Tutte quelle emozioni intense in una relazione... 319 00:45:10,200 --> 00:45:13,079 sò prestu scurdati. Hè cum'è in un sognu. 320 00:45:35,160 --> 00:45:37,311 Siate per piacè! 321 00:45:41,000 --> 00:45:45,279 Vulete diventà un attrice, sò ghjustu? 322 00:45:45,600 --> 00:45:48,479 Ebbè, ella avia... - Ùn vi preoccupate micca. 323 00:45:48,600 --> 00:45:51,160 Ùn ti metteraghju micca Shakespeare oghje. 324 00:45:51,280 --> 00:45:56,435 Pensu ch'ella t'hà dettu questu Alcune scene di stu filmu sò belli ... 325 00:45:56,840 --> 00:46:01,676 extraordinariu. Chì significa chì duvete esse nudu. 326 00:46:02,120 --> 00:46:05,352 Hè bè cun mè. Aghju posatu per e foto di nudi da quandu aghju 16 anni. 327 00:46:05,560 --> 00:46:09,440 Interessante. A nudità hè spessu un prublema per i principianti. 328 00:46:11,680 --> 00:46:16,038 Per questa scena, aghju bisognu di una donna chi irradia l'erotismo... 329 00:46:16,200 --> 00:46:20,911 è chì pò sprime sentimenti. Hè una scena assai splussiva. 330 00:46:21,120 --> 00:46:24,352 Hè impurtante chì pudete sprime a vostra sessualità davanti à a camera, 331 00:46:24,520 --> 00:46:28,799 senza alcuna inibizione. - Permettimi di mustrà ti. 332 00:46:28,960 --> 00:46:31,759 Allora pudete vede per sè stessu. 333 00:47:02,840 --> 00:47:06,311 Bonu, grande. Sensazionale ! 334 00:47:06,800 --> 00:47:10,555 Avete una figura stupente. Sò assuciatu, bè? 335 00:47:10,720 --> 00:47:13,918 Iè. E i linii? - Chì ligne ? 336 00:47:14,080 --> 00:47:16,197 I linii... quelli chì aghju bisognu à amparà. 337 00:47:16,360 --> 00:47:18,238 Ah, quelle linee. 338 00:47:25,240 --> 00:47:28,631 Quantu possu dì, ùn ci hè micca dialogu in questa scena. 339 00:47:28,800 --> 00:47:32,077 Innò, u dialogu hè statu annullatu perchè era assolutamente senza interessu. 340 00:47:32,240 --> 00:47:37,395 L'unicu ciò chì hè impurtante hè uriginale. Solu a situazione importa. 341 00:47:49,880 --> 00:47:52,679 A mo moglia hè quì? - Nisun omu hè permessu in l'harem. 342 00:47:52,840 --> 00:47:56,197 Per piacè fate un'eccezzioni è lasciami entre. Hè a mo moglia. 343 00:47:56,360 --> 00:48:00,673 L'omi ùn sò micca permessi in l'harem. - Scuprite cù u vostru picculu ghjocu ! 344 00:48:01,880 --> 00:48:05,715 Chì tipu di film hè questu in ogni modu? 345 00:50:18,240 --> 00:50:21,597 Venite, stendu. Rilassatevi. 346 00:50:22,880 --> 00:50:25,076 Basta rilassate. 347 00:50:25,960 --> 00:50:29,476 Ùn farà micca male. Ùn vi scantati. Rilassatevi. 348 00:53:32,560 --> 00:53:36,998 Chi hè què? Dighjà stancu? - Tu m'ai struitu, nò ? 349 00:53:37,120 --> 00:53:39,112 Falsa per via. 350 00:53:39,360 --> 00:53:42,239 Parlami di a vostra prima scena lesbica. 351 00:53:42,360 --> 00:53:46,195 Era in House of Dreams. L'avete vistu ? 352 00:53:46,320 --> 00:53:49,279 Pensu chì era un filmu. Direttu da un americanu. 353 00:53:49,400 --> 00:53:51,392 Gina Fine hà avutu u capu. - Chì ? Ella ? 354 00:53:51,520 --> 00:53:54,797 Era una scena SM. Eru battutu. Era pazzu. 355 00:53:54,920 --> 00:53:58,357 Era una di quelle fruste di cavallu. - I cunnoscu. 356 00:53:58,480 --> 00:54:00,437 Hè stata una grande sperienza. 357 00:54:00,560 --> 00:54:07,160 In generale, ùn mi piace micca e donne. Ma per Gina faraghju un'eccezzioni. 358 00:54:07,280 --> 00:54:10,717 Mi piacerebbe esse seduciutu da ella. 359 00:54:12,080 --> 00:54:16,120 Dormi cù una donna ùn hè micca listessa dorme cù un omu. È micca solu fisicamenti. 360 00:54:16,240 --> 00:54:22,510 Hè una sensazione più tenera, un altru tipu d'amore. 361 00:54:22,640 --> 00:54:24,597 Unu chì ùn pò micca esse sperimentatu cù l'omi. 362 00:54:24,720 --> 00:54:30,796 Essa cù una donna hè più gentile è più intensu. 363 00:54:30,920 --> 00:54:36,040 Hè un mondu diversu di emozioni. - Tuttu hè pussibule cù una donna. 364 00:54:36,160 --> 00:54:38,595 Hè ghjusta. 365 00:54:39,360 --> 00:54:41,477 Imputente contr'à l'armata di Octavian, 366 00:54:41,600 --> 00:54:46,279 Marc Anthony hà decisu per piglià a so vita. 367 00:54:46,400 --> 00:54:47,559 A storia, però, lasciatu à a pusterità, 368 00:54:47,680 --> 00:54:49,637 hè chì hè mortu a morte di un eroe. 369 00:54:49,760 --> 00:54:55,757 Cleopatra, ancu, hà decisu di suicidà, è vulia una l'ultima notte cù u so amante. 370 00:54:55,880 --> 00:55:00,477 A Regina hà urganizatu una grande orgia in onore di Marc Anthony. 371 00:55:00,600 --> 00:55:03,720 Era da esse una notte di disgrazia. U A Signora di u Nilu serà immurtale per l'eternità. 372 00:55:16,360 --> 00:55:20,240 Ùn sò micca belli ? - Iè. Grazie tante. 373 00:55:30,920 --> 00:55:34,834 Ti piace ella ? - Vi aiuteraghju. 374 00:55:39,400 --> 00:55:41,869 Diverte si! 375 00:57:05,200 --> 00:57:08,079 Fate una stanza. Pudete dorme in un altru locu. 376 00:57:59,560 --> 00:58:01,870 Vi rilassate solu? 377 00:58:35,680 --> 00:58:38,593 Ci ritiremu ? - Iè! 378 01:03:58,760 --> 01:04:01,116 Hè bellu, Joy. Tagliate! 379 01:04:01,640 --> 01:04:06,237 Pudete parlà di a vostra vita d'amore dopu. Locu tutti ! 380 01:04:06,360 --> 01:04:11,515 Ùn ci era micca vetru in l'anticu Egittu. Andate à u vostru locu. 381 01:04:12,680 --> 01:04:16,674 Linda, u vestitu ti sta bè. Pigliate u vostru postu. 382 01:04:17,040 --> 01:04:19,680 Togliete u accappatu. Avà per a battaglia principale! 383 01:04:19,800 --> 01:04:22,315 Era un scherzu. Scurdate, pusate. 384 01:04:22,440 --> 01:04:26,798 Basta à pusà. Propiu quì, sì. 385 01:04:27,120 --> 01:04:29,476 Locu tutti ! Silenziu per piacè! 386 01:04:29,600 --> 01:04:33,594 Silenziu per piacè. Tutti à pusà, simu per cumincià à sparà. 387 01:04:34,000 --> 01:04:36,435 Silenziu per piacè! 388 01:05:41,960 --> 01:05:46,910 Scusate Joan, ùn vi paghemu micca per fà daretu à u set. 389 01:05:47,040 --> 01:05:49,874 Just davanti à a camera, cum'è u cuntrattu dice. 390 01:05:50,000 --> 01:05:53,392 Eru ghjustu à pruvà a scena. Seraghju ghjustu quì. 391 01:05:53,500 --> 01:05:55,792 Grazie. 392 01:07:40,560 --> 01:07:43,597 gioia ? gioia ! 393 01:07:52,120 --> 01:07:56,080 Tagliate! Chì ghjè, Jan, site nervoso ? 394 01:07:56,120 --> 01:07:57,251 I... 395 01:08:34,160 --> 01:08:37,232 Vulete esse attrice? - Iè. 396 01:08:37,880 --> 01:08:42,955 Per esse successu in i filmi, duvete micca solu esse bella, ma ancu uninhibited. 397 01:08:43,080 --> 01:08:45,879 Capisci? Sì? - Oh iè. 398 01:08:46,000 --> 01:08:50,153 Duvete pensà solu à a scena. Capisci, Clara ? 399 01:08:50,280 --> 01:08:54,593 Faraghju tuttu ciò chì hè necessariu. - È sapete chì tutti l'ochji seranu nantu à tè ? 400 01:08:54,720 --> 01:08:57,554 Tuttu u mondu vi fighjularà u sessu. 401 01:08:57,920 --> 01:09:02,199 Quandu a camera gira, è u direttore dice "Azzione!", vi tuccherà à principià... 402 01:09:02,320 --> 01:09:05,040 è dà tuttu u vostru ochju. 403 01:09:06,440 --> 01:09:10,070 gioia ? gioia ! Creature brutte. 404 01:09:10,200 --> 01:09:14,797 gioia ! gioia ! Disceta ti. Questu ùn pò esse accadutu ! 405 01:09:14,920 --> 01:09:17,913 Quantu tempu hè stata chjinata quì ? - Bonghjornu! 406 01:09:18,040 --> 01:09:21,875 Sii pazza, ci spaventa cusì ? Pensu chì tù... 407 01:09:23,600 --> 01:09:28,311 U cunnosci ? Cumu? Andemu, m'ai quasi fattu un infartu. 408 01:09:28,440 --> 01:09:31,080 Era solu un scherzu. Ùn siate pazza. 409 01:09:33,200 --> 01:09:36,389 E civilizzazioni si alzanu e civiltà cadunu. 410 01:09:36,920 --> 01:09:40,677 Solu i roti di a storia cuntinueghjanu à girà. 411 01:09:41,100 --> 01:09:43,274 Noi umani ùn simu nunda ma spettatori chì devenu ghjucà a so parte. 412 01:09:43,760 --> 01:09:45,956 Dimitri ! 413 01:09:46,440 --> 01:09:50,229 Chì ne pensate di Parigi ? Faraghju u mo prossimu filmu quì. 414 01:09:50,360 --> 01:09:53,432 È cum'è a furtuna, avemu sempre bisognu di un attore per questu. 415 01:09:54,360 --> 01:10:00,132 parla in russo 416 01:10:00,360 --> 01:10:02,232 parla in russo 417 01:10:02,760 --> 01:10:06,470 Ùn parla micca francese o inglese. - Ùn importa micca. 418 01:10:06,600 --> 01:10:09,274 Facenu una versione porno di Le tre sorelle di Tsjechov. 419 01:10:09,400 --> 01:10:12,518 Si tratta di un ghjovanu Russu a cui lingua fu tagliata, 420 01:10:12,640 --> 01:10:15,360 perchè sfurtunatamenti, ùn pudia mai tene a bocca chiusa. 421 01:10:15,560 --> 01:10:22,132 parla in russo